Deutsche Übersetzung zu den Fressballern

Ich habe mich mal daran gemacht, die Fressball-Charaktere zu übersetzen. Bitte beachtet, dass die Übersetzung von mir persönlich stammt und NICHT von Ankama verifiziert wurde!

 

Ich habe die englischen Namen als Referenz genommen.

 

Arno Kelse

Attacke „Pirouette“:

Bewegt Arno Kelse auf ein zum angezielten Charakter benachbartes freies Feld.

Fähigkeiten:

Blockieren

Fressballerische Invasion:

Solange Arno Kelse sich in der gegnerischen Spielzone befindet kosten alle Zauber von Gegnern, die zu Arno Kelse benachbart sind, 1 AP mehr um gewirkt zu werden.

 

 

Simon Jean 

Attacke „Herumschlagen“:

Zurückschubsen 2. Nähern 1. -1 BP.

 

 

Laika Ledoop

Attacke „Auf-und-nieder“:

Während dieses Zuges erhalten Laika Ledoop‘s Zauber +1 max. Reichweite.

Fähigkeiten:

Ausweichen

Bastler

 

 

Jason Nik

1. Attacke „Stolpern“

2. Attacke „Abtauchen“

Bewegt Jason Nik auf das anvisierte freie Feld . Jason Nik erleidet 1 selbst- verursachten Schaden.

Fähigkeiten:

Blockieren

Feuer-Resistenz

Adrenalin:

Jedes Mal, wenn Jason Nik mindestens 1 Schaden erhält, erhalten alle benachbarten Gegner -1 Ap.

 

 

Jerry Savage 

Attacke „Verbissenheit“:

Invasion (Zaubernder in gegnerischer Spielzone): -4 BP.

Fähigkeiten:

Ausweichen

Luft-Resistenz

Schau mich an!:

Jedes Mal, wenn ein verbündeter Krosmaster mindestens +1 AP Marker erhält, erhält Jerry Savage +1 BP.

 

 

Fabine Berthaz

1. Attacke „Neuer Fresball“ (1):

Platziert einen Fressball auf das anvisierte freie Feld.

2. Attacke „Ausrücken“:

Versetzt einen benachbarten verbündeten Fressball auf das angezielte freie Feld. Gegner, die zu dem versetzten Fressball benachbart sind, erhalten -1 AP und 1 Schaden.

Fähigkeiten:

Kritisch

 

 

Marty Nee

1. Attacke „Ungehemmter Rhythmus“:

+1 Luftschaden, wenn Marty Nee in dieser Runde bereits mindestens 1 Schaden an einem gegnerischen Charakter verursacht hat

2. Attacke „Eins-Zwei“:

Bewegt einen benachbarten verbündeten Krosmaster auf das anvisierte freie Feld; bewegt Marty Nee dann auf ein freies Feld benachbart zum versetzten Krosmaster.

Fähigkeiten:

Ausweichen

 

 

 

Franky Berry

1. Attacke „Neuer Fresball“ (1):

Platziert einen Fressball auf das anvisierte freie Feld.

2. Attacke „Dribbeln“:

Bewegt Franky Berry auf ein freies Feld benachbart zum anvisierten Fressball.

3. Attacke „Schuss“:

Zurückschubsen 2 des anvisierten verbündeten Fressballs. Verursacht 2 Schaden an Gegnern, die sich benachbart zum anvisierten Fressball befinden.

 

 

 

Chabal O`leary

1. Attacke „Neuer Fresball Ball“ (1):

Platziert einen Fressball auf das anvisierte freie Feld.

2. Attacke „Genau in’s Gesicht!“:

Bewegt eine benachbarte verbündete Beschwörung auf das anvisierte freie Feld. Gegner, die sich benachbart zur versetzten Beschwörung befinden, erhalten -1 BP und 1 Schaden.

3. Attacke „Steilpass“:

Wirkungsgebiet „kreuzförmig“. Verursacht +1 Feuerschaden, wenn mindestens ein Verbündeter angezielt wird.

 

 

Amalius 

1. Attacke „Königlicher Unterarmschlag“:

2. Attacke „Finte“:

-1 BP und -1 AP wenn sich der anvisierte Charakter in der gegnerischen Spielzone befindet („gegnerisch“ bezieht sich auf deinen Gegner)

3. Attacke „Motivierender Haka“:

Mehrere Ziele. +1 AP und +1BP für alle anvisierten Verbündeten ohne +AP Marker.

Fähigkeiten:

Energie des Kapitäns:

Während Amalius’ Zug, jedes Mal, wenn ein anderer verbündeter Krosmaster mindestens +1 AP erhält, erhält Amalius sofort +1 AP.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.